Coração Ortográfico: inauguração do site soletrarodia.com [PT]

Coração Ortográfico: inauguração do site soletrarodia.com [PT]
Coração Ortográfico: inauguração do site soletrarodia.com [PT]

Por ocasião da minha nomeação para o Pushcart Prize, inauguramos hoje o lugar virtual soletrarodia.com depois de múltiplas peripécias que envolveram Carlos Quitério (a quem se devem o design do site e as maravilhosas ilustrações) e o meu filho 

Domestic Towel nominated for the Pushcart Prize [EN/PT]

Domestic Towel nominated for the Pushcart Prize [EN/PT]

I’ve just been nominated for the prestigious Pushcart Prize, with the poem “Domestic Towel”, published in 2012.

“The Pushcart Prize – Best of the Small Presses series, published every year since 1976, is the most honored literary project in…

SJ Fowler interviews Rosa Alice Branco for Poetry Parnassus [EN]

SJ Fowler interviews Rosa Alice Branco for Poetry Parnassus [EN]

 

SJF: You have travelled the world reading at festivals and the reception of your poetry has allowed you to interact with poets from around the globe. Poetry Parnassus will offer a unique opportunity for some of the world’s leading…

Rosa Alice Branco será a representante portuguesa nas «Olímpiadas da Poesia» [PT]

Rosa Alice Branco será a representante portuguesa nas «Olímpiadas da Poesia» [PT]
Rosa Alice Branco será a representante portuguesa nas «Olímpiadas da Poesia» [PT]

 

 

Há quem lhe chame já o maior encontro de poetas da História. Com o objetivo de escolher um poeta por cada uma das 204 nações presentes nos Jogos Olímpicos de Londres, um júri contou com a ajuda…

À ras du sol [PT]

À ras du sol [PT]
À ras du sol [PT]

 

Chegaram as fotos do meu livro em argila. Pelas mãos da escultora francesa Marie-José Armando, o livro ganhou a forma de seixo da praia, e é uma caixa com o poema lá dentro. Não parece mesmo uma pedra…

Aquém da ficção e além da vida por Rodrigo Petronio in Revista Agulha [PT]

Aquém da ficção e além da vida por Rodrigo Petronio in Revista Agulha [PT]

Uma das questões mais belas e complexas da teoria da arte é a da própria representação, sua essência, natureza e mecanismos. Difícil equacionar a pletora de conceitos envolvidos nessa reflexão e todos os seus matizes.

Orfeu 4 [PT]

Orfeu 4 [PT]
Orfeu 4 [PT]

Quem vem de fora diz que temos a mania dos cafés. Mas depressa percebem que tudo que importa acontece entre o calor das chávenas e o bordejo das palavras. O café é a casa que nos acolhe sem esperar…

Há um Lenço em Viana que Também Sabe [PT]

Há um Lenço em Viana que Também Sabe [PT]

”Je suis le peintre portugais Amadeo de Souza-Cardoso”.

Acho que tudo o que aconteceu teve, de alguma forma, um início mais concreto com esta frase que o Amadeo disparou em 1911, ao apresentar-se, pela primeira de muitas vezes, à porta…

Pragmatic dimension of linguistic deictics [EN]

Pragmatic dimension of linguistic deictics [EN]

 

Pragmatic dimension of linguistic deictics in capturing the affordances of objects

 

1. INSTINCT OF PROXIMITY

This approach begins by focusing on the relationship between the near and the distant. These relationships are actually fundamental as far as design…

O Poema de Pedra [PT]

O Poema de Pedra [PT]

 

A primeira coisa que me veio à cabeça, quando me propuseram este tema, foi a extraordinária dissertação de Victor Hugo sobre a arquitectura como o grande livro da humanidade, em que o escritor desenvolve uma reflexão grandiosa, delirante e…

O Ofício que nos cria (sobre O Livro do Sapateiro de Pedro Tamen) [PT]

O Ofício que nos cria (sobre O Livro do Sapateiro de Pedro Tamen) [PT]

Há uma beleza inaudita na acção mais insignificante
Tzvetan Todorov

 

 

Este livro é uma pequena obra-prima. Apetece escrever dele sem parar, ou fruir o quieto ofício do silêncio para ouvir respirar a voz…

Les Belles Infidèles [FR]

Les Belles Infidèles [FR]

 

Une langue a parfois tendance à s’enfermer dans une sorte de citadelle. Si nous portons jusqu’aux dernières conséquences la singularité de chaque culture, sa forme unique d’être au monde, il nous faut accepter le risque du solipsisme encouru par…

Exercício Espiritual (sobre “A-Z entre imagens e palavras” de Joana Rego) [PT]

Exercício Espiritual (sobre “A-Z entre imagens e palavras” de Joana Rego) [PT]
Exercício Espiritual (sobre

exercício espiritual

é o título de um poema de Cesariny mas fica aqui tão bem

 

É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia
é preciso dizer azul em vez de dizer pantera
é preciso

Design and the Cognitive Sciences: from a to b and back again [EN]

Design and the Cognitive Sciences: from a to b and back again [EN]
Design and the Cognitive Sciences: from a to b and back again [EN]

Rosa Alice Branco (PHD)
Associate Professor/ ID+ (Instituto de Investigação em Design Media e Cultura) / ESAD (Escola Superior de Artes e Design) Porto, Portugal

Hugo Branco (Master in Digital Arts at IUA – Pompeu…

Corpo Transfigurado [PT]

Corpo Transfigurado [PT]

«No mundo espiritual existem períodos estéreis, pobres de talento, sem a presença do pão transfigurado»
Kandinsky

 

TOTALIDADE

No corpo evocado pela escrita poética a transfiguração encontra toda a sua dimensão de trabalho redentor. O corpo purifica-se…

À Flor da Pele: as superfícies como interfaces na natureza e no Design [PT]

À Flor da Pele: as superfícies como interfaces na natureza e no Design [PT]

Enquanto despoletadores de pulsões, os objectos induzem a diferentes relações de proximidade e de distância consoante o tipo de pregnância que possuem para as nossas vidas. Estas pulsões são perpassadas de conhecimento o que equivale a dizer que as percepções…

A Cena Cosmológica e o PBT [PT]

A Cena Cosmológica e o PBT [PT]

O título desta comunicação: «A cena cosmológica e o PBT», por mais estranho ou mesmo provocador que pareça, comporta claramente uma dimensão cosmológica e essa dimensão cosmológica parece ter sido inerente a todos os homens de todos os tempos, já…

Maria Alzira Seixo no Jornal de Letras sobre O Gado do Senhor [PT]

Maria Alzira Seixo no Jornal de Letras sobre O Gado do Senhor [PT]

Que voz poética de tão belo timbre, em Rosa Alice Branco! São versos de um ritmo particular, os deste livro, na medida clássica que abala em disrupções, excessos de sílabas, falhas. E que não desvincula da ideia ou sentimento. Nem…

Rosa Alice Branco e lo spirito concreto delle parole – Valeria Tocco [IT]

Rosa Alice Branco e lo spirito concreto delle parole – Valeria Tocco [IT]

«La mia poetica può essere intesa quale apologia del corpo nel mondo, in cui il corpo funziona come un sistema aperto in un costante processo di importazione e conseguente trasformazione. Il meraviglioso operatore di questo passaggio è…

Petronio sobre O que falta ao Mundo p ser Quadro [PT]

Petronio sobre O que falta ao Mundo p ser Quadro [PT]

Este livro é um dos estudos de teoria da arte mais brilhantes que já li. Quiçá um dos melhores trabalhos de filosofia voltados à arte, à representação e à percepção que conheço. Impressiona-me, e digo isso pela milésima vez, a…

Entrevista ao Diário de Notícias por Ana Gastão [PT]

Entrevista ao Diário de Notícias por Ana Gastão [PT]

Acaba de reunir a sua obra poética. O volume inclui um inédito, «Soletrar o Dia». Este conjunto de poemas é percorrido por uma casa: «Antes não era eu. Era a casa em construção.» Que casa é esta, a de um…

Claude Villain sur Épeler le jour [FR]

Claude Villain sur Épeler le jour [FR]

Rosa-Alice Branco, Le monde ne finit pas, Dessins de Anne Slacik, Edition Ecrits des forges

 

On ne louera jamais assez le travail souvent discret des traducteurs. Sans eux comment sortirions-nous de nos petites habitudes de penser, de sentir,…

Alguns poemas [PT]

Alguns poemas [PT]

PASSOS SEM MEMÓRIA

Olho pela janela e não vejo o mar. As gaivotas
andam por aí e a relva vai secando no varal. Manhã cedo,
o mar ainda não veio. Veio o pão, veio o lume
e…

Poesie in lingua Italiana (IT)

Poesie in lingua Italiana (IT)

ARTE POETICA

Mi piacerebbe iniziare con una domanda
oppure con il semplice fatto
che le rose che si vedono da qui
entrano nella poesia.

Cos’è allora una poesia?
un tessuto di orifizi da cui entra il…

Some Poems [EN]

Some Poems [EN]

STEPS WITHOUT MEMORY

I look out the window and cannot find the sea. Gulls
are flying about and the lawn is drying on the line. Early morning,
the sea has not yet come. The bread has come, the…

Quelques poèmes [FR]

Quelques poèmes [FR]

DES PAS SANS MEMOIRE

Je regarde par la fenêtre et ne vois pas la mer. Les mouettes
volent çà et là et l’herbe sèche sur l’étendoir.
Le lendemain très tôt, la mer n’est pas encore arrivée.
Sont…

Algunos poemas [ES]

Algunos poemas [ES]

PASOS SIN MEMORIA

Miro por la ventana y no veo el mar. Las gaviotas
andan por ahí y la hierba se va secando en el tendal. Mañana temprano
el mar aun no llegó. Llegó el pan, llegó el…

Video Poems: Sem Livro de Reclamações [PT]

Video Poems: Sem Livro de Reclamações [PT]

Watch a video of one of my readings at the Poetry Parnasus international festival, held in London in June 2012.